Bertrand Couderc crée la lumière pour le spectacle depuis de nombreuses années.
Il est diplômé de l'Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre (ENSATT 1987).
Cette saison, il éclaire Pelléas et Mélisande au Théâtre des Champs-Elysées dans la mise en scène d'Eric Ruf pour qui il a éclairé Roméo et Juliette à la Comédie-Française.
En 2016, pour sa première collaboration avec Jérôme Deschamps, il crée la lumière pour Bouvard et Pécuchet.
Fidèle collaborateur de Clément Hervieu-Léger, il a éclairé Le Misanthrope et Le Petit-Maitre Corrigé à la Comédie-Française, La Didone et Mithridate au Théâtre des Champs-Elysées, Mr de Pourceaugnac aux Bouffes du Nord.
Depuis 2015, il crée la lumière pour Bartabas : Davide Penitente puis le Requiem de Mozart pour la MozartWoche de Salzburg.
Il travaille avec les chefs d'orchestre Raphaël Pichon (Pygmalion) pour Les Funérailles de Louis XIV à l'Opéra de Versailles et Sébastien Daucé (Correspondances) pour Histoires Sacrées et le Concert de la Nuit.
Bertrand Couderc a éclairé les deux derniers spectacles de Luc Bondy, Charlotte Salomon au Festival de Salzburg 2014 et Ivanov à l'Odéon en 2015.
En 2005, Patrice Chéreau lui demande d’éclairer son Cosi fan Tutte à l’Opéra de Paris. Puis suivront Tristan und Isolde à la Scala, direction musicale de Daniel Barenboim, et De la Maison des Morts de Janacek, direction Pierre Boulez à Vienne, au MET, à la Scala. Au théâtre, La Nuit juste avant les forêts de Bernard-Marie Koltès.
Avec Bruno Bayen, il a crée les lumière de Laissez-moi seule au Théâtre National de la Colline, Les névroses sexuelles à Vidy-Lausanne et La Fuite en Egypte…
Il travaille également avec Rachida Brakni, Philippe Calvario, Jean-Luc Revol, Marie-Louise Bischofberger, Eric Génovèse, Jacques Rebotier, José Martins, Karin Serres, Jérôme Combier, Cédric Orain,, Gilles Rico…
Bertrand Couderc est lauréat de la bourse Hors-Les-Murs de l’Institut Français 2017.
Sa lumière préférée reste le soleil juste après l’orage, fort et clair sur le trottoir mouillé. Il aime la peinture de Rothko, les photos d’Irving et les films M, Le Samouraï et Tokyo Monogatari.
----
Bertrand Couderc is one of Europe's foremost lighting designers.
His recent works in opera includes La Vie Parisienne at the Opéra National de Bordeaux, From the House of the Dead at the Opéra Bastille in Paris, Anna Bolena at La Scala, La Cenerentola at the Opéra de Paris, and Pelléas et Mélisande at the Théâtre des Champs-Elysées.
Bertrand Couderc also designs for theater, including several productions for the Comédie-Française in Paris: Poussière, L’éveil du printemps, Le Petit Maître Corrigé and Romeo and Juliet. He recently designed lighting for Bouvard & Pécuchet at the Théâtre de la Ville.
In 2005, director Patrice Chéreau asked him to design lighting for Così fan tutte at the Opéra de Paris. This was followed by Tristan und Isolde at La Scala and the play La Nuit juste avant les forêts. He designed lighting for Chéreau's celebrated production of Janacek's From the House of the Dead, which has been seen at the Vienna State Opera, La Scala, Grand Théâtre de Provence and the Metropolitan Opera and was reprised in 2017 in Paris.
Bertrand Couderc designed lighting for Luc Bondy's productions of Charlotte Salomon at the Salzburg Festival (2014) and Ivanov at the Odéon (2015). His projects for the 2018/19 season include Die Frau ohne Schatten at the Vienna State Opera, Così fan tutte in Berlin and The Marriage of Figaro at the Théâtre des Champs-Elysées.
He recently designed Davide Penitente at the Mozart Woche in Salzburg, choreography by Bartabas, musical direction by Marc Minkowski.
He has designed many operas production in many opera houses worldwide such as the MET, the Berlin State Opera, the Teatro alla Scala, the Vienna State Opera, the Salzburg Festival, the Aix-en-Provence festival, The Opéra National de Paris, the Theater an der Wien, the Tokyo Opera, the Teatro Real in Madrid, the Théâtre des Champs Elysées, The Royal Amsterdam Opera, Hamburg State Opera, the Théâtre du Châtelet...
At the same time, he has designed lighting for more than 200 theater productions in Europe with directors that include Clément Hervieu-Léger, Philippe Calvario, Jacques Rebotier, Bruno Bayen, Karin Serres, José Martins, Jean-Luc Revol, Eric Génovèse…
He is a graduate of the National School of Théâtre Arts and Techniques in Paris (1987)
----
Dal 2005 ha creato le luci per gli spettacoli di Patrice Chéreau : il più recente, Tristan und Isolde di Wagner alla Scala (direttore Daniel Barenboim). Nel 2007 aveva collaborato a Da una casa di morti (direttore Pierre Boulez) a Vienna. Al 2005 risale la sua collaborazione a Così fan tutte di Mozart (direttore Daniel Harding) al Festival d'Aix-en-Provence.
Fedele collaboratore di Philippe Calvario, ha curato le luci per Angels in America di Peter Eötvös al Théâtre du Châtelet di Parigi, L'amore delle tre melarance di Prokof'ev al Festival d'Aix-en-Provence e a Madrid, Belshazzar di Händel alla Staatsoper di Halle, Iphigénie en Tauride di Gluck alla Staatsoper di Amburgo. Collabora anche ai suoi spettacoli di prosa. Ha collaborato inoltre con Jacques Rebotier per i suoi spettacoli : L'oreille droite, Les ouvertures sont, ZooMusik... Fra l'altro, ha creato le luci per Stella, Laissez-moi seule di Bruno Bayen, per Colza et Marguerite, reine des prés di Karin Serres.
La sua 'luce' preferita è il sole dopo la tempesta, forte e chiaro sul marciapiede bagnato. Ama la pintura di Rembrandt, le foto di Irving Penn et i romanzi di Balzac. Per la musica predilige "Ach wie flugtig, ach wie nichtig" 'Cantata BWV26 di Bach, Wesendonck Lieder di Wagner e Unknown Pleasures di Joy Division. Per il cinema : M di Fritz Lang, Written on the Wind di Douglas Sirk e Tokyo Monogatari di Yasujiro Ozu.
----
Биография
Недавние работы в оперном театре: «Пеллеас и Мелизанда» К. Дебюсси (Театр Елисейских полей, 2016 г.), «Золушка» Дж. Россини (Парижская национальная опера, 2017 г.), «Анна Болейн» Г. Доницетти (Ла Скала, 2017 г.; Национальная опера Бордо, та же постановка, 2018 г.), «Женщина без тени» Р. Штрауса (Венская государственная опера, 2019 г.), «Свадьба Фигаро» В.А. Моцарта (театр Елисейских полей, 2019 г.).
Регулярно сотрудничает с режиссером Венсаном Уге. Среди выпущенных ими спектаклей: камерная опера «Сказки туманной луны после дождя» К. Дайера (парижская Комическая опера/ Opéra Comique, 2015 г.), спектакль «Странствия Дон Кихота» на музыку М. Равеля, Р. Штрауса, М. де Фальи и Ж. Массне (Национальная опера Бордо, дирижер М. Минковски, 2016 г.), оперетта «Парижская жизнь» Ж. Оффенбаха (Национальная опера Бордо, 2017 г.), «Священные истории» М.-А. Шарпантье (Опера Версаля, 2016 г.). Активно востребован и в драматическом театре. Среди недавних постановок в театре Комеди Франсез: «Мизантроп» Ж.Б. Мольера (2014 г.), «Исправленный щеголь» П. Мариво (2017 г.), «Пыль» Л. Нурена (2018 г.), «Пробуждение весны» Ф. Ведекинда (2018 г.), «Ромео и Джульетта» У. Шекспира (2018 г.); в Городском театре (Театре де ла вилль): «Бувар и Пекюше» Ж. Дешама по неоконченному роману Г. Флобера (2016 г., в помещении театра «Эспас Карден»).
В 2005 г. на постановке оперы «Так поступают все женщины» В.А. Моцарта в Парижской национальной опере началось его сотрудничество со всемирно известным режиссером Патрисом Шеро. Дальнейшие совместные работы: «Тристан и Изольда» Р. Вагнера (Ла Скала, дирижер-постановщик Д. Баренбойм, 2007 г.), «Ночь на пороге лесов» Б.-М. Кольтеса (совместная постановка Шеро и Т.Т. Ньянга, 2010 г., Лувр, в рамках программы «Лица и тела», которую курировал Шеро).
В 2007 г. работал с Шеро на постановке оперы «Из мертвого дома» Л. Яначека (дирижер-постановщик П. Булез). Этот спектакль, совместная постановка Венского фестиваля, Голландского фестиваля (Амстердам), Международного оперного фестиваля в Экс-ан-Провансе, театра Ла Скала, нью-йоркской Метрополитен-опере (в Нью-Йорке за дирижерским пультом был Э.-П. Салонен), получил грандиозный прием у критики и стал одним из самых знаменитых оперных спектаклей XXI века. В 2017 г. к десятилетию постановки и в память об умершем в 2013 г. режиссере этот спектакль был возобновлен в Парижской национальной опере/ театр «Бастилия» (дирижер Салонен).
Также сотрудничал с Люком Бонди. Их совместные работы: опера «Шарлотта Саломон» М.-А. Дальбави (Зальцбургский фестиваль, 2014 г.), «Иванов» А. Чехова (театр Одеон, Париж, 2015 г.).
Начиная с 2015 г. сотрудничает с Бартабасом (конный театр «Зингаро») и Версальской академией верховой езды. Создал световую партитуру для спектаклей: «Кающийся Давид» и «Реквием» (Зальцбургский фестиваль, Неделя Моцарта, оркестр «Музыканты Лувра – Гренобля», Баховский хор, дирижер М. Минковски; первый – 2015 г., второй – 2017 г.). «Реквием» был также поставлен в центре искусств «Музыкальная Сена» на острове Сеген (с другими солистами и хором мальчиков Парижской национальной оперы). В этом же центре искусств работал с Бартабасом и на постановке спектакля «Священный Стравинский», объединившего «Весну священную» и «Симфонию псалмов» (с участием Филармонического оркестра Радио Франции и Хора Радио Франции, Версальской академии верховой езды, 2018 г.).
В 2004 г. работал на постановке оперы «Любовь к трем апельсинам» С. Прокофьева на фестивале в Экс-ан-Провансе (Камерный оркестр им. Г. Малера, дирижер Т. Сохиев).
----
Geboren 1966 im baskischen Txakolí, wuchs Bertrand Couderc in Paris auf, wo er bis heute lebt. Nach einem Diplom in Lichtdesign an der École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre in Paris arbeitete er u.a. mit Patrice Chéreau zusammen, für den er 2005 das Lichtdesign für Così fan tutte an der Opéra national de Paris und danach für Tristan und Isolde an der Mailänder Scala, für Janáčeks Aus einem Totenhaus bei den Wiener Festwochen, an der Scala, der New Yorker Metropolitan Opera und der Berliner Staatsoper sowie für Bernard-Marie Koltès’ Schauspiel La Nuit juste avant les forêts gestaltete. In letzter Zeit konzipierte er das Licht für Cavallis La Didone am Grand Théâtre de Luxembourg, Peter Eötvös’ Angels in America am Théâtre du Châtelet, Die Liebe zu den drei Orangen am Teatro Real in Madrid, Iphigénie en Tauride an der Hamburgischen Staatsoper, Händels Belshazzar an der Berliner Staatsoper, Anna Bolena an der Wiener Staatsoper, Jérôme Combiers Austerlitz beim Festival d’Aix-en-Provence,La Favorite am Pariser Théâtre des Champs-Élysées sowie für Marie-Louise Bischofbergers Inszenierung von Anna Bolena an der Opéra de Bordeaux. Neben seiner Arbeit im Musiktheater hat Bertrand Couderc für über hundert Schauspielaufführungen in Frankreich und Europa das Lichtdesign entworfen. Für die Uraufführung von Marc-André Dalbavies Oper Charlotte Salomon arbeitet er erstmals mit Luc Bondy zusammen und gibt gleichzeitig sein Debüt bei den Salzburger Festspielen.
Wikipedia [auf Deutsch]
Bertrand Couderc (* 1966 in Txakolí) ist ein baskischer Lichtdesigner.
Leben und Werk
In Paris aufgewachsen, studierte Couderc an der Ecole Nationale Superieure des Arts et Techniques du Théâtre Lichtdesign. Langjährige Zusammenarbeit verbindet ihn mit Philippe Calvario, vorrangig bei Sprechstücken. Zu den gemeinsamen Produktionen zählen Groß und klein von Botho Strauß, Roberto Zucco von Bernard-Marie Koltès, Die Möwe von Tschechow am Bouffes du Nord, sowie die Opernfassung der Angels in America von Péter Eötvös am Théâtre du Châtelet und Prokofiews Liebe zu den drei Orangen beim Festival d'Aix-en-Provence.
Seit 1997 arbeitet Couderc auch mit Jacques Rebotier zusammen: Éloge de l'ombre von Tanizaki Jun’ichirō, Les Ouvertures sont von Rebotier am Théâtre des Amandiers in Nanterre, sowie Le Jeu d'Adam amThéâtre du Vieux Colombier. Er beleuchtete weiters Inszenierungen von Karin Serres, wie Colza am Théâtre de l'Est in Paris und Marguerite, reine des prés, von Bruno Bayen, wie Die sexuellen Neurosen unserer Eltern von Lukas Bärfuss in Vidy-Lausanne, Stella von Goethe am MC93 in Bobigny und La Fuite en Égypte von Bayen am Théâtre de Gennevilliers. Außerhalb Frankreichs arbeitet Coudrec vorrangig in Wien, sowohl an der Staatsoper, als auch im Theater an der Wien und bei den Wiener Festwochen.
Wichtige Opernproduktionen
• 2004 Die Liebe zu den drei Orangen - Festival d'Aix-en-Provence - Dirigent: Tugan Sokhiev, Regie: Philippe Calvario
• 2004 Angels in America - Théâtre du Châtelet - Dirigent: Péter Eötvös, Regie: Philippe Calvario
• 2005 Cosí fan tutte - Festival d'Aix-en-Provence, Theater an der Wien, Opéra National de Paris - Dirigent: Daniel Harding, Regie: Patrice Chéreau
• 2007 Z mrtvého domu - Wiener Festwochen, danach in Amsterdam, Aix, Paris, Milano, New York und Berlin - Dirigent: Pierre Boulez, Regie: Patrice Chéreau
• 2007 Tristan und Isolde - Teatro alla Scala - Dirigent: Daniel Barenboim, Regie: Patrice Chéreau
• 2014 Charlotte Salomon - Salzburger Festival - Dirigent: Marc-André Dalbavie, Regie: Luc Bondy
