D’après Feodor Mikhaïlovitch Dostoïevski , Souvenirs de la maison des morts
En langue tchèque
Direction musicale : Esa-Pekka Salonen
Mise en scène : Patrice Chéreau
Collaboration artistique : Thierry Thieû Niang
Décors : Richard Peduzzi
Costumes : Caroline de Vivaise
Lumières : Bertrand Couderc
Chef des Choeurs : José Luis Basso
Alexandre Petrovitch Gorjantchikov : Willard White
Alieïa : Eric Stoklossa
Filka Morozov : Štefan Margita
Le grand prisonnier : Peter Straka
Le petit prisonnier : VladimÍr Chmelo
Le commandant : JiřÍ Sulženko
Le vieux prisonnier : Heinz Zednik
Skuratov : Ladislav Elgr
Tchekounov : Ján Galla
Le prisonnier ivre : Tomáš Krejčiřík
Le cuisinier, le forgeron : Martin Bárta
Le pope : Vadim Artamonov
Le jeune prisonnier : Olivier Dumait
Une prostituée : Susannah Haberfeld
Le prisonnier jouant Dom Juan et le Brahmane : Ales Jeniš
Kedril : Marian Pavlovič
Chapkin : Peter Hoare
Chiskov : Peter Mattei
Tcherevine : Andreas Conrad
Gardiens : Chae Hoon Baek & Laurent Laberdesque
Orchestre et Choeurs de l’Opéra national de Paris
Surtitrage en français et en anglais
Production des Wiener Festwochen, Vienne, coproduction avec le Holland festival, Amsterdam, le festival d’Aix-en-Provence, the Metropolitan Opera, New York, et le teatro alla Scala, Milan
